No fingerprints…
18 dez 2011 Deixe um comentário
em Do lado de cá [G SS & A], Gabriella [SS & A]
Passei oito dias sem acesso à internet e como me sobrava muito tempo com a tela do computador aberta, acabei por escrever dois textos. Este é o primeiro: “No fingerprints…”, em 08 de dezembro de 2011.
* * * * *
[and that’s all I can say about that old case of us]
—
Não há prova e não há quem me prove. Veja bem. Escrevo tão bem quanto ando ou… como. Mas de certo que não escrevo regularmente claro e desembaraçado. É um embaraço meu. Muitas vezes não sei dizer bem o que quero dizer e acabo nunca sendo precisa naquilo que pretendia dizer. Às vezes barganho comigo mesma dando-me palavras bem mais sutis do que meus próprios atos foram, assim como presumo muita coisa que não deveria deixar, mas não deixo. Muitas vezes vivo a postergar meus dizeres como um maquiador faz com as cicatrizes: esconde-as enquanto pode.
Look for the girl with the broken smile…
[and you will easily realize that that old case isn’t finished yet.]
Gostaria de saber dizer adeus com mais facilidade [e olha que sei falar adeus em inglês, espanhol, francês e italiano, sem contar que em português existem diversas maneiras de se dizer “adeus”...]. Livrar-me desses pequenos vícios e barreiras seria interessantemente conveniente. Poderia sentir algo mais de liberdade, algo mais de independência, de responsabilidade… mas até que ponto quero tudo isso? Já parei pra pensar que muitas atitudes minhas fazem-me inconfundivelmente dependente. E esse grito de independência parece-me cada dia mais mudo, mais… retardado… É isso. Não é que ele seja mudo, é que ele é inútil! Inútil como um pente sem dentes. Pensando bem um pente sem dentes serve para prender o cabelo com o cabo, ou serve pro filhote de cachorro morder… Enfim! É um grito inútil. Não avança, nem retarda. Permanece ali: incomodando.
Num lugar onde eu sou rainha e você, rei.
Versos de “Ne me quitte pas” que Maysa canta tão escandalosamente deliciosa, deliciosamente doloroso, saudoso, arredio, arrependido. Difícil mesmo é ser.
